JAKARTA - Gisele Bundchen adalah salah satu Supermodel paling terkenal di dunia — tetapi orang-orang sepertinya masih belum bisa menyebutkan namanya dengan benar.

Sebuah video dari model yang mengklarifikasi bagaimana nama Portugisnya sebenarnya diucapkan selama penampilan tahun 2005 di acara “Late Night with Conan O`Brien” baru-baru ini muncul kembali secara online — dan itu bukanlah apa yang kita semua pikirkan.

Dalam wawancara tersebut, Gisele Bundchen merefleksikan pengalamannya pindah ke Amerika Serikat pada usia 16 tahun untuk mengejar karier di bidang modeling meskipun hanya bisa berbahasa Inggris sedikit.

Namun, kendala bahasa dengan cepat menjadi masalah ketika dia pergi ke casting dan sutradara terus-menerus salah mengucapkan namanya.

Gisele Bundchen menjelaskan bahwa, dalam bahasa Portugis, namanya diucapkan seperti “Gisele-y,” dengan vokal panjang “e” di akhir.

Saat berada di negara asalnya, Brazil, mereka memandang “e” sebagai “I”. Sementara di negara-negara berbahasa Inggris, mereka “menghilangkan” bagian terakhir dari namanya dan membuat “e” tidak bersuara.

Karena kebingungannya, direktur casting sering kali tidak mengenalinya ketika dia mencoba mencari pekerjaan.

“Saya akan berpikir, `Ini bukan nama yang sulit!` ” kenangnya. “Jadi aku akan menuliskannya saja.”

Meski berusaha mengoreksi orang di awal karirnya, Gisele Bundchen akhirnya menyerah.

“Jadi, terserahlah, pada akhirnya itu adalah Gisele, menurutku,” akunya. “Panggil aku sesukamu.”

Model Victoria`s Secret ini tidak hanya harus menghadapi orang-orang yang salah mengucapkan namanya, tetapi model lain juga memanfaatkan kesenjangan bahasa.

Saat berbagi apartemen dengan beberapa model lain, gadis-gadis itu meyakinkan Gisele Bundchen bahwa “a—hole” adalah istilah sayang.

“Saya sangat senang mempelajari kata baru ini, jadi saya menuliskannya,” jelasnya, sambil mencatat bahwa dia mengujinya pada penjaga pintunya yang berusia 70 tahun.

“Dia benar-benar baik… jadi saya mendatanginya suatu pagi dan berkata, `Selamat pagi, a—hole!” dia ingat.

Ketika dia berangkat kerja pagi itu dia menguji lagi kata favorit barunya.

“Saya pergi ke agensi dan saya berkata, kepada semua orang dan semua klien, `Hai, a-hole!`” lanjutnya.

Syukurlah, seorang wanita di kantor itu berbicara bahasa Spanyol dan menjelaskan kepada Gisele Bundchen bahwa dia tidak boleh seenaknya memanggil orang seperti itu.

Meskipun gadis-gadis “jahat” yang tinggal bersamanya “mendapat masalah,” Supermodel itu tidak pernah bisa meminta maaf kepada penjaga pintunya yang manis.

“Saya tidak pernah bisa meminta maaf kepada orang tersebut – kepada penjaga pintu – karena saya tidak tahu bagaimana mengatakannya!”

Meskipun Gisele Bundchen dapat melihat ke belakang dan menertawakan kemalangan masa lalunya, dia tidak menganggap acara komdei di Netflix baru-baru ini dari mantan suaminya, Tom Brady, menjadi bahan tertawaan.

Model tersebut dilaporkan “sangat kecewa” dengan lelucon tentang pernikahannya yang naas dan percintaan barunya dengan pelatih jiu-jitsu Joaquim Valente.

Namun, orang dalam mengatakan kepada Page Six bahwa Tom Brady tidak menyadari lelucon tersebut sebelumnya dan menyarankan agar Gisele Bundchen “memiliki selera humor.”

Gisele Bundchen dan Tom Brady berpisah pada tahun 2022 setelah 13 tahun menikah. (*)