JAKARTA - Salah satu dari banyak kebenaran dunia yang tidak tertulis adalah untuk tidak pernah menempatkan Emily in Paris di bawah kaca pembesar.

Dikutip dari Collider, penggemar dengan senang hati merangkul kecerobohan mode dan stereotip yang tidak sopan untuk kesempatan terhanyut dalam drama yang lebih besar dari kehidupan, warna-warna kaleidoskopik, dan Kota Cinta yang sangat romantis.

Dan berterima kasih kepada karakter tituler kita untuk bentuk pelarian yang menyenangkan dan bergaya ini, yang keberanian dan keistimewaannya telah kami kagumi dan dambakan lebih banyak lagi.

Namun, apakah Anda benar-benar suka menonton acara ini atau telah memasukkannya ke dalam kategori Anda yang sangat buruk sehingga bagus, Anda tidak dapat menyangkal bahwa ada sedikit lubang plot yang menggerogoti kewarasan Anda di bagian belakang otak Anda saat menonton Emily Lily Collins bermain-main di jalan berbatu Paris.

Bagaimana mungkin Emily belum belajar bahasa Prancis?

Bagaimana Emily Tidak Belajar Bahasa Prancis Setelah Empat Musim di Paris?

Meskipun mencoba untuk memaksakan aturan logika ke cerita Emily in Paris bukanlah usaha yang paling membuahkan hasil, fakta bahwa Emily masih pada tingkat dasar dalam bahasa Prancis sangat mencolok karena dia benar-benar memulai seri dengan menghadiri kelas bahasa Prancis.

Acara ini benar-benar menarik perhatian pada kurangnya pengetahuannya tentang bahasa Prancis, dan membuat upaya awal untuk mengatasinya — selama sekitar dua musim.

Rupanya, setelah pelajaran Jean-Paul Sartre di awal Musim 3, Emily sekarang berada di atas kelas bahasa Prancis pemula.

Meskipun kita tidak mengharapkan karakter yang terlalu Amerika untuk keluar ke dalam monolog Prancis yang lancar, atau bahkan melakukan percakapan dengan penutur asli bahasa Prancis (itu baru lebih dari setahun), kami berharap dia setidaknya sedikit lebih baik daripada di pilot.

Bahkan jika kita melupakan kelas bahasa Prancis, karena terkadang orang tidak selalu berkembang dalam lingkungan kelas yang kaku, setiap aspek kehidupan Emily saat ini tidak dapat ditarik kembali basah kuyup dalam bahasa tersebut.

Mereka mengatakan membenamkan diri dalam budaya bahasa yang ingin Anda pelajari adalah cara terbaik untuk belajar – tampaknya, Emily dikecualikan dari ini.

Sungguh mengejutkan melihat betapa banyak kelonggaran yang diberikan kepadanya atas ketidaktertarikannya yang nyata dalam mempelajari bahasa tersebut, dengan semua orang yang ditemuinya beralih ke bahasa Inggris untuk mengakomodasi dia.

Meskipun jelas, terutama di tempat kerjanya, bahwa pasti lebih baik baginya untuk mempelajari bahasa tersebut, atau setidaknya berusaha lebih keras untuk itu.

Bagaimanapun, karena begitu mengakar dalam budaya tersebut, dari hubungannya hingga kariernya di bidang pemasaran (yang secara harfiah didasarkan pada komunikasi yang efektif), sangat menyedihkan bahwa bahasa Prancis Emily tidak benar-benar berkembang sejak awal.

Kurangnya Bahasa Prancis Emily Menjadi Ketidakkonsistenan Terbesar dalam `Emily in Paris`

Semua poin yang disebutkan di atas yang menjelaskan mengapa tidak masuk akal bagi Emily untuk tidak belajar bahasa Prancis lebih banyak saat ini didasarkan pada mekanisme dan asumsi dunia nyata.

Dan kita tahu bahwa Emily in Paris benar-benar fantasi terhebat (dengan cara yang memabukkan).

Namun, kesalahan fatal juga meluas ke logika internal serial itu sendiri, terutama dalam cara karakterisasi Emily dibangun.

Awalnya, sungguh menggemaskan melihatnya berjalan tertatih-tatih di tempat kerja Prancis, sama sekali tidak menyadari perbedaan budaya dan poin-poin penting etiket Prancis — yaitu, karena hal itu dapat dipahami oleh kita sebagai turis saat kita berkenalan dengan destinasi wisata baru.

Sungguh mengasyikkan untuk hidup secara tidak langsung melalui karikatur Amerika yang berani dan kurang ajar ini yang tanpa rasa takut memamerkan gayanya yang aneh, namun memikat.

Karena itu, penggemar menerima lelucon tajam tentang sifat Amerikanya yang melekat dan kurangnya budaya Prancis dengan humor yang baik.

Namun, hal itu perlahan menjadi berlebihan dan membosankan karena kurangnya bahasanya terus-menerus menjadi bagian lucunya untuk lelucon yang didaur ulang — komedi dan Emily yang berbicara bahasa Prancis seharusnya tidak menjadi ide yang saling eksklusif.

Terlebih lagi, hal itu juga sama sekali tidak sesuai dengan karakterisasi Emily yang menyenangkan orang lain dan sangat ambisius.

Ia langsung digambarkan sebagai seorang yang gigih dan gigih yang dengan menantang berusaha untuk tidak mengecewakan, sebuah kualitas yang telah menghasilkan drama yang lezat selama pertunjukan berlangsung.

Namun entah bagaimana ia mengendurkan alat terpentingnya? Di Musim 3, kita bahkan melihat betapa merugikannya kurangnya pengetahuan bahasa Prancisnya selama tugasnya sebagai pelayan Gabriel (Lucas Bravo), di mana ia salah mengira "champignon" (jamur) sebagai sampanye, yang menyebabkan reaksi alergi yang fatal.

Bagaimana mungkin sebuah kejadian yang mengancam jiwa tidak mendorong seseorang untuk mempelajari bahasa di sekitarnya?

Sungguh menyebalkan melihat bagaimana semua orang terus-menerus menggambarkannya sebagai seorang jenius pemasaran yang tak tergantikan, tetapi dia gagal total dalam hal ini karena rekan-rekannya tanpa lelah menerjemahkan untuknya meskipun itu adalah firma pemasaran Prancis.

Segala hal lain dalam karakterisasi Emily mengarah dengan sempurna ke keputusan-keputusan tertentu (atau ketiadaan keputusan) yang dia buat, dan kekacauan yang dia alami — tetapi kemalasan acak dalam mempelajari bahasa ini sangat tidak sesuai dengan karakternya.

Ketika Musim 4, Bagian 2 Emily in Paris benar-benar membahas ketidakkonsistenan ini dalam karakternya secara langsung, itu adalah kelegaan yang besar dan momen yang menyegarkan.

Gabriel akhirnya muak dengan ketidakmampuan Emily untuk belajar bahasa Prancis dan menyampaikan omelan yang menyayat hati dan berlinang air mata yang hanya ditonton Emily dengan mulut ternganga dan dengan tatapan bingung di matanya.

Dia benar-benar tampak seperti ikan yang keluar dari air (dan memang demikian), karena dia menyadari bahwa dia perlu menganggap serius bagian budaya penting dalam kehidupan Gabriel ini juga.

Anehnya, sangat memuaskan menyaksikan Emily menghadapi konsekuensi nyata dan konkret karena gagal berkembang dalam bahasa tersebut.

Hal ini terutama terlihat dengan diperkenalkannya Genevieve (Thalia Besson), yang juga terpikat oleh Gabriel, tinggal di kompleks apartemen yang sama dengan Emily, magang di Agence Grateau, berasal dari New York, dan berbicara bahasa Prancis dengan baik.

Meskipun kita tidak dapat mengharapkan Emily untuk belajar bahasa Prancis dalam semalam, perbandingan langsung antara kedua karakter tersebut benar-benar menarik perhatian pada kurangnya usaha atau peningkatan Emily selama empat musim.

Pertunjukan ini tidak pernah menghindar dari apa adanya, dan dengan demikian, mengambil tanggung jawab atas detail yang mungkin terlewatkan ini sangat memuaskan.

Pesan suara di adegan penutup Musim 4, di mana Emily memberi Gabriel ucapan selamat yang tulus dalam bahasa Prancis, benar-benar terasa seperti plester simbolis untuk masalah yang lebih besar, tetapi mudah-mudahan, kita dapat menganggapnya sebagai janji bahwa dia akan memperbarui upayanya dalam memperbaiki anomali karakter ini.

Meskipun serial ini tampaknya mengambil liburan yang lama di Roma, mungkin bahasa Italia Emily akan berkembang pesat di musim mendatang.

Keempat musim Emily in Paris kini tersedia untuk streaming di Netflix. (*)