HIROSHIMA - Hampir delapan dekade setelah bom atom menghancurkan kota kelahirannya Hiroshima, Teruko Yahata masih memiliki bekas luka di dahinya akibat terhantam kekuatan ledakan.

Bom AS yang menghancurkan Hiroshima pada pagi hari tanggal 6 Agustus 1945, dan Nagasaki tiga hari kemudian, mengubah jalannya sejarah dan meninggalkan Yahata dan para penyintas lainnya dengan luka yang dalam dan rasa tanggung jawab terhadap pelucutan senjata.

Pemberian Hadiah Nobel Perdamaian pada hari Jumat kepada kelompok penyintas bom atom Nihon Hidankyo, atas kerja keras mereka dalam memperingatkan bahaya senjata nuklir, telah memberikan harapan kepada para penyintas dan menyoroti pekerjaan mereka yang masih ada di depan, kata Yahata dan yang lainnya.

"Rasanya seperti cahaya tiba-tiba bersinar. Saya merasa seperti bisa melihat cahaya," kata wanita berusia 87 tahun itu pada hari Sabtu, menggambarkan reaksinya saat mendengar tentang penghargaan tersebut.

"Ini terasa seperti langkah pertama, awal dari gerakan menuju penghapusan nuklir," katanya kepada Reuters di lokasi Museum Peringatan Perdamaian Hiroshima.

Dia baru berusia 8 tahun dan berada di taman belakang rumahnya saat bom itu menghantam. Meskipun rumahnya berjarak 2,5 km (1,5 mil) dari hiposentrum, ledakan itu cukup kuat untuk melemparkannya beberapa meter ke dalam rumahnya, katanya.

Tujuh puluh sembilan tahun kemudian, dan sehari setelah Komite Nobel Norwegia menganugerahkan hadiah tersebut kepada para penyintas, antrean panjang terbentuk di luar museum, dengan puluhan pengunjung asing dan Jepang mengantre untuk masuk.

Sebuah jembatan yang mengarah ke taman peringatan dihiasi dengan kain kuning dan tanda-tanda buatan tangan lainnya yang menentang senjata nuklir. Para pegiat mengumpulkan tanda tangan untuk penghapusan nuklir dari orang-orang yang lewat.

Nihon Hidankyo, yang dibentuk pada tahun 1956, telah memberikan ribuan keterangan saksi, mengeluarkan resolusi dan seruan publik, mengirim delegasi ke PBB dan konferensi perdamaian, dan mengumpulkan tanda tangan yang mendukung pelucutan senjata nuklir.

Yahata, yang bukan anggota Nihon Hidankyo, mengatakan bahwa dorongan untuk mengumpulkan tanda tangan itulah yang akhirnya membuahkan hasil setelah tidak membuahkan hasil selama hampir satu abad. "Sejumlah kesedihan dan kegembiraan inilah yang membawa mereka pada hadiah perdamaian ini. Saya pikir itu sesuatu yang sangat berarti," katanya.

Pimpinan bersama Nihon Hidankyo, Toshiyuki Mimaki, mengatakan bahwa ia merasa penghargaan itu berarti lebih banyak tanggung jawab, seraya menambahkan bahwa sebagian besar penyintas bom atom berusia lebih dari 85 tahun.

"Daripada merasa benar-benar bahagia, saya merasa memiliki lebih banyak tanggung jawab sekarang," katanya kepada Reuters, sambil duduk di kantor Hidankyo di Hiroshima di depan peta yang menunjukkan dampak bom tersebut terhadap kota tersebut.

Di daerah pedesaan, kelompok itu berada di ambang kehancuran, kata pria berusia 82 tahun itu. "Tantangan besar sekarang adalah apa yang harus dilakukan ke depannya."