JAKARTA - Berikut adalah kutipan dari pidato yang disiarkan televisi pada hari Senin, 9 Mei 2022 oleh Presiden Vladimir Putin pada parade Hari Kemenangan tahunan Moskow di Lapangan Merah, diterjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris oleh Reuters:

TENTANG JAMINAN KEAMANAN YANG DIMINTA OLEH PUTIN

"Meskipun ada perbedaan pendapat dalam hubungan internasional, Rusia selalu menganjurkan penciptaan sistem keamanan yang setara dan tak terpisahkan, sebuah sistem yang vital bagi seluruh komunitas internasional."

"Pada Desember tahun lalu, kami mengusulkan kesimpulan dari kesepakatan tentang jaminan keamanan. Rusia meminta Barat untuk memasuki dialog yang jujur, mencari solusi kompromi yang masuk akal, untuk mempertimbangkan kepentingan masing-masing. Semuanya sia-sia."

"Negara-negara NATO tidak mau mendengarkan kami, artinya mereka sebenarnya memiliki rencana yang sama sekali berbeda, dan kami melihat ini. Secara terbuka, persiapan sedang dilakukan untuk operasi hukuman lain di Donbas, invasi ke tanah bersejarah kami, termasuk Krimea."

"Di Kyiv, mereka mengumumkan kemungkinan akuisisi senjata nuklir, blok NATO mulai secara aktif mengambil kendali militer atas wilayah yang berdekatan dengan kami. Dengan demikian, ancaman yang benar-benar tidak dapat diterima bagi kami secara sistematis dibuat, dan terlebih lagi langsung di perbatasan kami."

"Semuanya menunjukkan bahwa bentrokan dengan neo-Nazi, Banderites [simpatisan Nazi Ukraina], yang didukung oleh Amerika Serikat dan mitra junior mereka, tidak dapat dihindari."

"Kami melihat infrastruktur militer ditingkatkan, ratusan penasihat militer bekerja dan pengiriman reguler senjata modern dari NATO. (Tingkat) bahaya meningkat setiap hari. Rusia secara preventif menolak agresor. Itu perlu, tepat waktu dan ... benar . Keputusan negara yang berdaulat, kuat, dan merdeka."

"Hari ini, para sukarelawan Donbas, bersama dengan tentara Angkatan Darat Rusia, bertempur di tanah mereka sendiri ...

"Saya sekarang berbicara kepada Angkatan Bersenjata kami dan sukarelawan Donbas. Anda berjuang untuk Tanah Air, untuk masa depannya, sehingga tidak ada yang melupakan pelajaran dari Perang Dunia Kedua. Sehingga tidak ada tempat di dunia untuk algojo, penghukum dan Nazi."

"Kematian setiap prajurit dan perwira kami adalah kesedihan kami bersama dan kehilangan yang tidak dapat diperbaiki untuk teman dan kerabat mereka. Negara, daerah, perusahaan, dan organisasi publik akan melakukan segalanya untuk merawat dan membantu keluarga ini. Kami akan memberikan dukungan khusus. untuk anak-anak dari kawan yang tewas dan terluka. Keputusan Presiden tentang ini ditandatangani hari ini."

"Amerika Serikat, terutama setelah runtuhnya Uni Soviet, mulai berbicara tentang eksklusivitasnya, merendahkan tidak hanya seluruh dunia tetapi juga satelitnya, yang harus berpura-pura tidak melihat apa-apa dan dengan patuh menelannya. Tapi kita adalah negara yang berbeda. Rusia memiliki karakter yang berbeda. Kami tidak akan pernah meninggalkan cinta kami untuk Tanah Air, keyakinan dan nilai-nilai tradisional kami, adat istiadat nenek moyang kami dan rasa hormat kami terhadap semua orang dan budaya."

"Kami tahu bahwa para veteran Amerika yang ingin menghadiri parade di Moskow praktis dilarang melakukannya. Tapi saya ingin mereka tahu: kami bangga dengan eksploitasi Anda, kontribusi Anda untuk kemenangan bersama."

"Kami menghormati semua prajurit tentara sekutu - Amerika, Inggris, Prancis, peserta Perlawanan dan pendukung China - semua yang mengalahkan Nazisme dan militerisme."