JAKARTA - Bintang Emily in Paris Ashley Park hanya diberi waktu 12 jam untuk belajar lagu Shallow milik Lady Gaga dalam versi Bahasa Prancis.

Begitu banyak adegan di Emily in Paris Musim 3 yang menyentuh perasaan, tetapi Ashley Park menyanyikan hatinya dalam bahasa Prancis untuk lagu hit A Star Is Born "Shallow" adalah kesempurnaan yang luar biasa.

Dalam Emily in Paris Musim 3 Episode 5, "Ooo La La Liste," karakter Park Mindy dan pacarnya Benoît (Kevin Dias) tampil di atas panggung untuk berduet kuat.

Tetapi sebelum penampilan mereka, mereka bertengkar di ruang ganti yang membuat suasana menjadi sangat muram.

Saat pria baru dalam hidup Mindy, Nicolas de Leon (Paul Forman), mengirimkan bunganya sebelum pertunjukan, Benoît merasa terancam sehingga Mindy mengatakan kepadanya bahwa mereka mungkin tidak memiliki masa depan bersama.

Pertunjukan setelah pertarungan mereka adalah mahakarya yang bermuatan emosional yang akan membuat Bradley Cooper dan Lady Gaga gemetar.

Dengan Ashley Park pada piano dan Kevin Dias pada gitar, keduanya saling bertukar pandang, dan menjelang akhir lagu Mindy membuat pilihan yang berani untuk mencuri sorotan dengan mengalahkan vokal Benoît, dan saat pertunjukan selesai, Benoît meninggalkan Mindy sendirian di atas panggung untuk tepuk tangan meriah.

Ketika ditanya bagaimana rasanya tidak hanya menangani lagu ikonik untuk pertunjukan itu, tetapi juga menyanyikannya dalam bahasa Prancis, Ashley Park mengatakan kepada Decider bahwa dia "sangat terintimidasi" oleh lagu itu pada awalnya.

“Hanya karena lagu apa pun yang kami benar-benar tidak bisa mengeluarkan suara penyanyi dari kepala kami, Anda tahu, Anda tidak hanya ingin memberikan kesan,” jelasnya melalui Zoom.

“Saya sangat senang bahwa adegan itu mendarat di tempat yang digerakkan oleh cerita dan (Saya) merasa seperti itu mendorong persis apa yang dialami oleh para karakter. Saya pikir adegan sebelumnya adalah titik peluncuran yang sangat bagus untuk itu.

Di atas tekanan yang datang dengan pilihan lagu, Ashley Park menghadapi tantangan besar lainnya sebelum syuting adegan tersebut.

“Saya pikir kami menyanyikannya dalam bahasa Inggris sampai sekitar beberapa hari sebelumnya,” ungkapnya.

Materi Emily in Paris mencatat bahwa Ashley Park hanya memiliki waktu sekitar 12 jam untuk mempelajari lirik terjemahan sebelum merekam lagu tersebut, dan dia memberi tahu Deadline bahwa terjemahan aslinya menggelikan.

“Jadi saya harus mempelajarinya dalam bahasa Prancis, dan saya pikir mereka menyukai versi terjemahan Google pada awalnya. Aku akan memainkan lirik aslinya nanti, karena menurutku lirik pertama seperti… `putriku` bukan `gadisku.` Itu sangat lucu, ”jelasnya kepada lawan main Lily Collins dan Camille Razat, yang juga ikut dalam Zoom.

“Saya dan Kevin Dias, dan produser musik kami Will Wells, dan Brienne Rose [pengawas musik] benar-benar bekerja keras, karena itu harus terasa seperti versi yang sangat bersemangat. Jadi ya, saya sangat senang dengan hasilnya sekarang,” kata Ashley Park.

Emily in Paris Musim 3 diisi dengan sejumlah pertunjukan musik fenomenal dari Ashley Park, yang menyanyikan semuanya mulai dari "Smile" Nat King Cole hingga "Don`t Start Now" dari Dua Lipa.

Bahkan Lily Collins memiliki momen musik yang mengejutkan di Episode 2 , tetapi "Shallow" tidak diragukan lagi adalah lagu yang paling menonjol di musim ini.

Emily in Paris Musim 3 sekarang streaming di Netflix. (*)